1. As long as he can't get to his car, he can't call for help.

Chừng nào không đi tới chỗ xe, thì hắn không thể gọi cứu viện.

2. “For as long as we both shall live together on earth”: This points to long-term togetherness.

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

3. As long as he stops screwing this up, maybe.

Có lẽ chỉ cần nó thôi làm hỏng việc này đi.

4. As long as he harbors hope to be with me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

5. Act as normal as possible, for as long as possible.

Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

6. In captivity, sarus cranes have been known to live for as long as 42 years.

Trong điều kiện nuôi nhốt, sếu sarus có khả năng sống lâu dài đến 42 năm.

7. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

8. We have agreed to menevämme engaged, as long as he is ready

Chúng ta đồng ý về việc dàn xếp, ngay khi anh ấy sẵn sàng

9. You will live here with him as long as it takes.

Người sẽ ở đây với nó càng lâu càng tốt.

10. He was determined to stay with his mentor as long as possible.

Ê-li-sê quyết tâm ở với thầy mình càng lâu càng tốt.

11. As long as my brother is still alive, he is not defeated.

Chừng nào thằng em tôi còn sống thì nó chưa thất bại đâu

12. (Ecclesiastes 9:5) We try to live as long as possible.

(Truyền-đạo 9:5) Chúng ta cố làm sao để sống càng lâu càng tốt.

13. As long as you get that information out of the park, he can throw as much of a tantrum as he likes.

Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

14. Poor fellow's penniless. I said he could come and stay here as long as he likes.

Một người bạn khó khăn không xu dính túi, anh đã bảo anh ấy đến và ở đây khi nào anh ấy thích.

15. Enoch lived 365 years —not nearly as long as most of his contemporaries.

Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

16. As long as I live she'll never let me forget what happened.

Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

17. But as long as he's trying to find me, he won't kill again.

Nhưng miễn là ông ấy đang cố tìm tôi, ông ấy sẽ không giết người lần nữa.

18. He likes to travel as long as it doesn't involve a cruise ship.

Anh ấy thích đi du lịch miễn là không liên quan tới du thuyền.

19. As long as you live you will feel degraded and defiled by this.

Đến khi nào ngươi còn sống ngươi sẽ thấy ô nhục và mất mặt vì việc này.

20. I'll contain it here for as long as I can!

Tôi sẽ ngăn cản nó hết sức có thể!

21. But he was willing to be flexible, as long as he did not have to compromise godly principles.

Nhưng ông sẵn sàng linh động miễn là không vi phạm các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

22. As long as the Rourans still live, we do not have a home

Chừng nào quân Rourans còn đó, chúng ta sao có nhà chứ.

23. As long as King David of Israel tried to conceal his sin, he was miserable.

Hễ khi nào Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên còn cố gắng che giấu tội lỗi mình, ông rất khổ sở.

24. He has said that "As long as I was not conspicuous, I had a choice.

Ông đã nói rằng "Khi tôi không gây chú ý, tôi có lựa chọn.

25. As long as you take what he says to you with a grain of salt.

Miễn là anh ta nói chuyện với anh với một hạt muối.

26. It's no place for anyone as long as Demons inhabit it.

Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

27. Partnerships exist only for as long as the owners remain alive .

Các doanh nghiệp hợp danh chỉ tồn tại khi các chủ sở hữu còn sống .

28. As long as they're fed.

Miễn là chúng được cho ăn.

29. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

30. For how long would this king of the north be able to do as he pleased?

Vua phương bắc này được tự do hoành hành trong bao lâu?

31. He said, “It doesn’t matter what happens to us in this life as long as we have the gospel of Jesus Christ and live it.

Anh nói: “Điều gì xảy ra cho chúng tôi trong cuộc sống này thì không quan trọng miễn là chúng tôi có được phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và sống theo phúc âm đó.

32. This is your violin for as long as you're at the orphanage.

Đây là cây vĩ cầm của con chừng nào con còn ở với chúng ta trong trại mồ côi.

33. Be a guest in my house for as long as you desire.

Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

34. I am determined to maintain this schedule for as long as possible.”

Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

35. There's hope as long as you're on the list for heart transplant.

Nếu tên anh có trong danh sách ghép tim, vậy là có hi vọng rồi

36. I intend to savor these moments for as long as I can.

Thì tôi muốn nhấm nháp những khoảnh khắc này đến lúc nào còn có thể.

37. The Goodchild regime provides for us, as long as we stay quiet.

Chính phủ Goodchild chu cấp cho chúng tôi, chỉ cần chúng tôi im lặng.

38. Yeah, as long as your arm.

Dài như sớ táo ấy.

39. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

40. Not as long as you're around.

Bây giờ khi có em kề bên.

41. As long as you've checked everywhere.

Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

42. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

43. As long as the money's right,

Chỉ cần giá cả hợp lý,

44. Remember, Jesus existed as a spirit in heaven long before he came to earth as a man.

Đó là những gì Kinh Thánh nói về sự cai trị của con người trong lịch sử.

45. I long for the restoration of the monarchy as much as you do.

Tôi mong đợi sự phục hồi của chế độ quân chủ cũng nhiều như phu nhân.

46. " he will long be remembered As one of our country's leading visionaries. "

Ông ấy sẽ được tưởng nhớ như một trong những người lãnh đạo tài ba của quốc gia.

47. When you've lived as many lives as he, fear of death is illogical.

Khi đã sống bao nhiêu cuộc đời như ông ấy... Sợ chết sẽ là vô lý.

48. As long as you can give me.

Càng lâu càng tốt.

49. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

50. As long as certain rules are observed.

Chừng nào còn tôn trọng các quy tắc.

51. How can anyone say that he is truly free as long as such things continue to enslave him?

Làm thế nào một người có thể nói rằng mình thật sự tự do khi những điều ấy vẫn tiếp tục giam hãm mình?

52. Let her sleep as long as possible.

Hãy để cho cổ ngủ càng lâu càng tốt.

53. And you know that as long as the Demon's Head lives he will continue to threaten your home.

Và ngươi biết là chừng nào Quỷ Vương còn sống, Ngài sẽ tiếp tục đe dọa quê hương của ngươi.

54. As long as he is free, there is no way that her soul can be laid to rest.

Khi nào hắn còn tự do, linh hồn con bé sẽ không thể an nghỉ.

55. Whatever it takes, as long as you get done in time for the anniversary.

Cậu làm gì cũng được, miễn là hoàn thành đúng thời hạn cho lễ kỷ niệm.

56. Long as his lungs have breath in them, he still carries the message.

Miễn là hai lá phổi anh ta còn thở, anh ta vẫn còn mang theo mình bức thông điệp.

57. Even if he lived as a caged animal, he was still alive.

Thậm chí như một con thú trong lồng, tôi vẫn sẽ sống,

58. He said, "As long as you collect money by yourself, bring your students to build, you can do it."

Ông ấy nói, "Miễn là anh tự góp nhặt tiền, mang sinh viên của anh tới để xây dựng, anh có thể làm."

59. Catherine Earnshaw, may you not rest so long as I live on.

Catherine Earnshaw, cầu cho em không yên nghỉ chừng nào anh còn sống.

60. They all prayed for peace, some Buddhist monks for as long as 12 hours in one day.

Tất cả đều cầu nguyện cho hòa bình, nhiều tăng lữ Phật giáo tụng kinh suốt 12 giờ.

61. We'll hold out as long as we can.

Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

62. And as long as there's life, there's hope.

Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

63. As long as I don't get any splinters.

Chừng nào tôi không bị dăm bào đâm vô ngón tay.

64. " His fangs were as long as bastard swords. "

" Răng của nó to như cây đại kiếm. "

65. As long as we're together I'll never know.

Chỉ cần ta mãi bên nhau, muội không cần biết đến khổ đau.

66. Well, as long as you keep your figure.

Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

67. Not as long as we have each other.

Không phải miễn là ta còn có nhau.

68. He said, " As long as you collect money by yourself, bring your students to build, you can do it. "

Ông ấy nói, " Miễn là anh tự góp nhặt tiền, mang sinh viên của anh tới để xây dựng, anh có thể làm. "

69. You can stay as long as you like.

Anh có thể ở lại bao lâu tùy thích.

70. I kept you as long as I could.

Tôi giữ bà tới chừng nào có thể.

71. As long as he's not the eldest son!

Chỉ miễn hắn không phải là trưởng nam là được.

72. 18 As long as we live in the present system of things, there will be snares to avoid.

18 Hễ bao lâu chúng ta còn sống trong hệ thống mọi sự này, thì bấy lâu còn có những cạm bẫy phải tránh (I Giăng 5:19).

73. You can play on that swing you like for as long as you like, OK?

Con có thể chơi xích đu đến lúc nào con thích, được chứ?

74. Look, I fought as long and as hard as you did.

Nghe đây, anh cũng từng chiến đấu lâu dài và gian khổ y như em.

75. You can take as long or as short as you like.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

76. As long as this godless system of things lasts, being modest calls for constant vigilance.

Hễ hệ thống không tin kính này tồn tại bao lâu, việc tỏ ra khiêm tốn đòi hỏi phải thường xuyên cảnh giác bấy lâu.

77. For as long as I can remember, I just wanted to do what was right.

Anh chỉ có thể nhớ rằng anh luôn mong muốn làm điều đúng đắn.

78. It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it.

Mọi thứ sẽ tự mở ra chỉ cần miễn là em chú ý tới nó.

79. In this he was perhaps motivated by a desire to engage the opposing German troops for as long as possible, to assist the Allied war effort.

Về điểm này, có lẽ ông ta bị thôi thúc bởi mong muốn cầm cự với quân Đức càng lâu càng tốt, nhằm giúp đỡ cho cuộc chiến của Đồng minh.

80. The British Medical Journal spoke of “a common expert presumption that everybody wants to live as long as possible.”

Tập san British Medical Journal nói đến “các chuyên gia thường thừa nhận rằng ai nấy cũng đều muốn sống càng lâu càng tốt”.